登录

《已亥杂诗 301》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 301》原文

艰危门户要人持,孝出贫家谚有之。

葆汝心光淳闷在,皇天竺胙总无私。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 301》现代文译文: 艰难时世需要有人支撑门户, 贫寒之家更易培养孝子贤孙。 保持你内心纯朴敦厚的光华, 上天赐福从来都是公正无私。

赏析:

这首短诗凝聚了诗人对家风传承的深刻思考。诗人以"艰危门户"起笔,点明在动荡时局中持家守业之难,而"孝出贫家"则化用古谚,道出逆境更能磨砺品格的哲理。

诗中"葆汝心光淳闷"四字尤为精妙,"心光"喻指人内心的道德光芒,"淳闷"则形容质朴敦厚的品性,二者结合构成一个内外兼修的人格意象。末句"皇天竺胙总无私"既是对天道的信仰,也是对人间正道的期许。

诗人在此诗中展现了他作为思想家的特质:将个人修养、家庭伦理与天道运行融为一体,在简练的诗句中寄寓了深厚的儒家伦理观。诗句间流露的不仅是处世智慧,更是一个知识分子在乱世中对精神家园的坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号