登录

《送新罗僧》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《送新罗僧》原文

东来此学禅,多病念佛缘。

把锡离岩寺,收经上海船。

落帆敲石火,宿岛汲瓶泉。

永向扶桑老,知无再少年。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张乔的一首《送新罗僧》送给我们一个特殊的画面:这位从东方而来的和尚,有着对禅宗深深的热爱。虽然疾病缠身,他还是毅然离开深山的寺庙,前往海边的船只。在这里,我们将从三个部分进行赏析。

一、诗词艺术性

首先,从诗词艺术角度看,这首诗生动描绘了一个向未知之地迈进的冒险之旅,这在诗歌中十分罕见。其次,通过朴实的文字表达了对生命的深度洞察和理解。我们甚至可以看到在物质匮乏的情况下,对于这片他将要栖身、度日的未知世界的描绘:下船敲击石壁来获取火源,夜宿小岛汲泉的生活,这两者被赋予了一种凄美和壮丽的色彩。

二、禅宗精神

其次,从禅宗的角度看,这首诗表达了一种对生命的谦逊和敬畏。尽管疾病缠身,但和尚仍然选择继续前行,这无疑是对生命坚韧不拔的赞美。他选择离开熟悉的岩寺,踏上上海船只的征程,是一种破除我执,视生命为无限的可能性的表达。他将沿途的生活视为一场全新的探索和冒险,同时他还寄托了永远向着东方古国朝圣的想法。他的经历无疑是禅宗理念的体现。

三、人生的深度反思

最后,这首诗引发了我们对于人生的深度反思。诗人以一种对时间流逝的忧虑和担忧作为结尾:“永向扶桑老,知无再少年。” 这句话不仅表达了对人生短暂的深深哀愁,也警示我们珍惜每一刻,不要虚度光阴。这也是禅宗教导我们的一种生活方式:要在日常生活中寻找快乐和意义,而非过分追求外在的成功和物质。

综上所述,这首诗以生动的描绘、深度的禅宗精神和深刻的反思为我们展示了一个独特的人生态度。无论身处何处,我们都应该珍惜生命中的每一刻,勇往直前,不断探索,永远保持谦逊和敬畏。这就是张乔《送新罗僧》给我们的人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号