登录
[唐] 张乔
看花兴未休，已散曲江游。
载笔离秦甸，从军过洛州。
嵩云将雨去，汝水背城流。
应念依门客，蒿莱满径秋。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题中的“郑谷”，汴州人，曾入宣宗宝应进士及第，辟浙东参谋，新旧《唐书》均无传。因曾寄寓洛阳，诗中亦屡及洛阳，可能是一位居住在洛阳的京官。妆州知州殷寅与郑谷有交往，《全唐诗》尚存殷寅诗《送郑谷》一卷。从诗的内容看，此诗当作于妆州辟命下达之后。
“看花兴未休，已散曲江游。”曲江在长安城南，唐代每逢上巳节，人们多汇集于此，盛会为游。郑谷参加的是进士考试，不类于一般士子的游赏。然而古人云：“一入长安酒半腰。”封建士人热中博取功名，社会上的流俗浮事，都或多或少感染给他们。况且看花一事，颇能摇人情思，引发兴趣。“已散曲江游”后缀以“兴未休”三字，这就意味着诗人对于曲江之游的留恋。这一联用流水对，从“散游”说起，引起下文。
“载笔离秦甸”一联就上句“散游”设想出长安离任而赴妆州之职。“载笔”一作“跨马”，虽属通途往来，却难免应酬公务、宴饯酬酢，不如前所云“散游”之自由自在。“离秦甸”指离开长安。作者曾应试礼部，又曾任职京官，感情上自然非之切。下句“从军过洛州”设想赴任沿途的情景。“从军”是自谑之词，说明自己本非征战之流。作者曾在洛阳任职闲游，“洛州”正是那里的风光景物代称。“过”字已扣住送别出使之意。因为是旅途与饯别合并带叙，故这两桩事情接合在一起来写。“嵩云”一句言自京城到妆州这一路上重山叠翠、风雨阴晴不断变化。结句用对偶写出郑谷此去“独行”的情景：郑谷一腔抱负要到妆州去施展了；而送行的友人在嵩山一带云聚时还曾作乐赋诗为对方送行的事却早已成过去；而郑谷所去之地又多雨多雾，道路泥泞难行；郑谷彼此投闲置散而来后只有我在园里侍候圃父寻荠翁并且禁材因此墙有艾草丛起损及附近的芝木华收获遇到细虫害人水稻籽后地里难以灌溉这一种屋旧缺乏需才用品佐的职等现象苍茫茫之边故松承孤单惫睹惹触发七孟木涕连连不足则是的凄凉和伤感情绪也就一齐涌上心头了。
这首送别诗写得委婉深沉，低回不尽。它不同于一般赠友离别诗的写法：一般赠友离别诗往往于诗末以重情语作结，或以期望语作结；而这首诗却以描绘登程途中的景物和抒发当时的心情作结。它把深情的别意微露于景物的描绘和场面的勾勒之中，委婉深沉的情思洋溢于字里行间。这正是这首诗的艺术特色和魅力之所在。
译文：
看花兴致依然不减，曲江春色使人留连。
郑先辈去职赴任离开长安，赴任途中须经过我们洛中这一片热土。
山涧浓云挟着潇潇暮雨离去，汝水不愿背城而去亦同潮流。
想是依门客惆怅无依寂寞冷落秋色中。
现代文译文如上所示。
微信扫一扫
张乔诗词推荐