登录

《寄处士梁烛》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《寄处士梁烛》原文

贤哉君子风,讽与古人同。

采药楚云里,移家湘水东。

星霜秋野阔,雨雹夜山空。

早晚相招隐,深耕老此中。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张乔的《寄处士梁烛》是一首描绘隐士生活的诗。诗中描绘了隐士梁烛的品格、生活环境以及诗人对隐居生活的向往。

现代文译文:

梁先生,你是多么高尚的君子啊,你的行为和态度与古人如出一辙。你在楚地的山间采药为生,搬家到了湘水之东。在秋天的星霜之下,原野显得那么辽阔;夜间的雨雹,使山间显得更加空旷。我早晚会邀请你来这里隐居,和你一起在这片土地上深耕细作。

诗的前两句“贤哉君子风,讽与古人同”,赞扬了梁烛的高尚品格,与古人相似。后两句“采药楚云里,移家湘水东”描绘了梁烛的生活环境,他生活在楚地的山间,搬家到了湘水之东,是一个典型的隐居生活描绘。

“星霜秋野阔,雨雹夜山空”两句进一步描绘了秋天的原野景象,由于星霜的点缀,显得更加辽阔;夜间的雨雹,使山间显得更加空旷,这两句营造出一种空旷、寂静的隐居环境。

最后两句“早晚相招隐,深耕老此中”是诗人对隐居生活的向往,早晚会邀请梁烛来这里隐居,一起深耕细作,表达了诗人对隐居生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过对隐士梁烛的描绘,表达了诗人对隐居生活的向往和对高尚品格的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号