登录
[唐] 张乔
渡海登仙籍，还家备汉仪。
孤舟无岸泊，万里有星随。
积水浮魂梦，流年半别离。
东风未回日，音信杳难期。
以下是根据唐代诗人张乔《送宾贡金夷吾奉使归本国》原诗的赏析：
金夷吾在送别会上踏上前往国度的船只，携带着中土礼仪踏上回乡之路。浩渺大海之上，孤独的小船远航，没有可以停靠的岸边，只觉万里航程中，只有天上的星辰不离不弃。清澈的海水如梦如幻，岁月在漫长的分别中流逝。东风尚未回转，你在海上的消息，也杳杳难期。
诗人对友人出使异域表达了深深的关切和不舍，同时也对友人的归来寄予了深深的期待。诗中描绘了友人出海的孤独和漫长，但同时也表达了对友人的支持和鼓励。
译文：
金夷吾将踏上前往国度的船只，携带中土礼仪踏上归乡之路。一叶孤舟在大海上漂泊，无岸可泊，只有天上的星辰为伴。海水清澈如梦，时间在离别中流逝。东风尚未转暖，你在海上的消息杳然。
这就是根据原诗所做的现代文译文，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
张乔诗词推荐