登录

《江南别友人》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《江南别友人》原文

劳生故白头,头白未应休。

阙下难孤立,天涯尚旅游。

听猿吟岛寺,待月上江楼。

醉别醒惆怅,云帆满乱流。

现代文赏析、翻译

江南别友人

白头劳作岁月长, 白发苍苍不应当。 朝廷难有孤立处, 天涯漂泊尚游荡。

听那岛寺猿啼吟, 待看江楼月上时。 醉别友人思绪乱, 云帆点点满江流。

这首诗是唐代诗人张乔所作,表达了他对友人的深深情谊和离别的不舍。诗的前两句表达了他年老辛苦,而迟迟不愿退休的心态;后两句则是描述他尽管难以在朝廷立足,仍不放弃游历天涯的理想。

在他的描绘中,诗人沉浸在岛寺的猿啼声中,等待明月升上江楼,这是一个动人的场景,体现出诗人内心的深沉与忧虑。最后一联“醉别友人思绪乱”,体现了他酒后醉别友人,看着云帆点点满江流的景象,暗喻他思绪万千的内心情感。

通过这首诗,我们不仅看到了诗人的心境和理想,更感受到了他对于友情、离别和人生理想的那种深情投入。总的来说,这是一首富含深意的诗歌,具有丰富的象征和暗示。

以上是我根据原诗内容进行的原创赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号