登录
[唐] 张乔
失计复离愁，君归我独游。
乱花藏道发，春水绕乡流。
暝火丛桥市，晴山叠郡楼。
无为谢公恋，吟过晓蝉秋。
原诗中充满了漂泊游子的哀愁和无尽的乡思。在现代文的重新诠释中，我试图保持原诗的情感和主题，同时赋予它现代的视角和表达方式。
标题：送友人归宣州
失策又离愁，你归去，我独留。 独自游荡在这芜城之外，无依无靠，恍若飘摇的柳絮。满地的野花仿佛欢腾的舞蹈，迎接友人的回归；而我的心中却是一片寂寥，只能默默看着流水缓缓带走春天的记忆。
晚上的宣州城，灯火阑珊，桥市之上，依旧熙熙攘攘；然而在友人的眼中，它可能更像是一幅温馨的画面。晴空下的山峦叠嶂，郡楼高耸，那是友人故乡的象征。然而对于我来说，这景致却只能勾起我对故乡的思念。
想起谢公，想起他的吟诗作赋，他的人生或许比我更丰富，更精彩。但我并不羡慕他，因为我知道我在追寻的东西并不存在于宣州的画卷里。也许正如诗句“吟过晓蝉秋”所说，生活在于我是一场修行，对心灵的深度洗礼和对人世的无尽领悟。
虽然诗人说他是“失计”归宣州，但我看到的是一种倔强的坚定和对人生的执著。生活本就是起伏不定的，而我们在其中挣扎、奋斗、成长。就像诗中的友人，他选择了归宣州，选择了面对生活的真实。而我，也选择了留下，选择面对自己的内心和未来。
希望这个现代文的重新诠释能够传达出原诗中的情感和主题，同时也能够引发读者对生活的思考和对人生的感悟。
乱花渐欲迷人眼，却暗含了对人生的期待与疑惑。独行在外的我无法跟上花儿的脚步，只能独自漂泊在这宣州城外。只有那一池春水还静静流淌着对家乡的思念，缓缓地将我与故乡的思念推向远方。
晚上的桥市如同星星点点的灯火，友人在其中或许找到了片刻的安慰。而高耸的郡楼则如同一枚徽章，代表着他的故乡。然而对我来说，那山那水那楼，都只是对故乡的回忆和思念。
我并不羡慕谢公的生活，因为我知道我还有自己的路要走，有自己的故事要讲。即使是在这春天的蝉鸣和秋天的凉风中，我也能找到属于自己的诗和远方。
诗人并没有说他是“失计”，而是说他本应该留在这里，但却因为某种原因离开了。我看到的是一种勇敢的选择和对生活的坚持。就像那个友人一样，他选择了归宣州，选择了面对生活的挑战和困难。而我，也选择了面对自己的内心和未来。
这就是我对这首诗的理解和重新诠释。我希望通过这个诠释，能够让读者更好地理解这首诗的情感和主题，同时也能够引发读者对生活的思考和对人生的感悟。
微信扫一扫
张乔诗词推荐