登录
[唐] 张乔
白衣归树下，青草恋江边。
三楚足深隐，五陵多少年。
寂寥闻蜀魄，清绝怨湘弦。
岐路在何处，西行心渺然。
将离江上作
白衣归树下，青草恋江边。
三楚足深隐，五陵多少年。
寂寥闻蜀魄，清绝怨湘弦。
岐路在何处，西行心渺然。
江边草青，深藏古树，我衣着白衣，心怀旧隐，将要离开此地。
这是我在楚地的生活，有五陵年少不及的年青岁月，也有蜀魄的悲鸣的哀思萦绕耳边。
这清绝的蜀弦曲调，更是唤起我对过去生活的无尽回忆。
在这人生的岔路口上，我将要西行，但心绪却一片茫然。
这是诗人在即将离开楚地时，对过去生活和未来的思考和感怀。他既怀念过去的岁月，又对未来充满迷茫和期待。这种复杂的情感，让人感受到诗人的内心世界是如此丰富和深沉。
现代文译文：
白衣白帽，我在树下驻足，江边的青草似乎恋恋不舍我的离去。
在三楚之地我深深隐藏了自己的行踪，五陵年少的美好年华也随着江水流逝。
寂静的夜晚听到蜀地的孤魂悲鸣，清绝的曲调如湘水之弦，拨动我心弦。
前方的道路在何处？我向西行去，心中却一片茫然。
这是一首离别诗，诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对过去生活的怀念和对未来的迷茫。诗中运用了生动的比喻和形象的描写，使得诗歌的情感更加丰富和深刻。同时，这首诗也表达了诗人对人生的思考和对未来的期待，具有很强的感染力和启示性。
微信扫一扫
张乔诗词推荐