登录
[唐] 张乔
终年九陌行，要路迹皆生。
苦学犹难至，甘贫岂有成。
病携秋卷重，闲著暑衣轻。
一别林泉久，中宵御水声。
延福里秋怀
张乔
终年九陌行，要路迹皆生。
苦学犹难至，甘贫岂有成。
病携秋卷重，闲著暑衣轻。
一别林泉久，中宵御水声。
诗人在繁华的京师长安城中奔走于尘土飞扬的大道，想在仕途上求得一席之地却处处碰壁，生计艰难，无奈地甘于贫苦的生活，难道真要这样碌碌无为地过完一生吗？诗人身患疾病，手里拿着厚厚的诗稿去求人推荐，却到处碰壁。暑去寒来，诗人远离了山林泉石，那淙淙的水声令人怀念那久居林泉的悠闲生活。
首联直接点明诗人奔走于尘土飞扬的大道，到处碰壁，不得其门而入。颔联“苦学”和“甘贫”形成对比，一方面说明诗人是重视进取的，另一方面也说明仕途艰难，处处碰壁。颈联“病携秋卷重，闲着暑衣轻”写出了诗人身患疾病，手里拿着厚厚的诗稿去求人推荐，到处碰壁后的无奈和苦闷。尾联“一别林泉久，中宵御水声”写出了诗人远离了山林泉石，对淙淙的水声的怀念之情。
译文：整年奔走在京城的街道上，想在仕途上求得一席之地却处处碰壁，无奈地甘于贫苦的生活，难道真要这样碌碌无为地过完一生吗？即使生病了也要带着厚厚的诗稿去求人推荐。暑去寒来，远离了山林泉石久违了那淙淙的水声，深夜只有水声在耳。
此诗是一篇表现怀才不遇的感慨之作，张乔在唐诗前期九十余人中算是新人。早年四处飘泊的生活积淀为他提供了丰富的创作源泉。我们从这首诗里看到他似乎将李白奔放流转的特点融合到了自己的作品中，为读者呈现出了一副宛若从李白诗中走出的飘逸画卷。
微信扫一扫
张乔诗词推荐