登录
[唐] 张乔
分合老西秦，年年梦白蘋。
曾为洞庭客，还送洞庭人。
语别惜残夜，思归愁见春。
遥知泊舟处，沙月自相亲。
原创赏析：
赠别李山人，恰似故人在秋风吹过的秦地偶然离别， 我们的相遇似乎成为岁月的遗憾，流年的落叶。西秦大地见证了我们难得的相遇，也许在这个漫天飘洒的飞雪的季节里，你的行踪随着远去洞庭客的身影飘渺而去。
你我曾经共享洞庭的宁静，湖面风光的绚丽，现在却又要在洞庭湖畔别离。此一别，又是何等的伤感，可惜残夜之语别，徒增我无尽的思乡愁绪。当我望见春天到来，却又因为思归之苦而忧愁难耐。
但在这孤寂的旅程中，我知道你将在遥远的河畔停泊，那里的沙月将会默默陪伴你，如一个温暖的怀抱。此情此景，虽有别离之痛，但也有相知之喜。
现代文译文：
你我西秦一别离，年年梦里忆苹藻。曾是洞庭湖畔的客人，又送别了洞庭湖畔的故人。惜别那破碎的夜，心系着家乡的愁，知你遥远的舟行处，沙月能自成亲近人。
微信扫一扫
张乔诗词推荐