登录

《蓝溪夜坐》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《蓝溪夜坐》原文

蓝水警尘梦,夜吟开草堂。

月临山霭薄,松滴露花香。

诗外真风远,人间静兴长。

明朝访禅侣,更上翠微房。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张乔的《蓝溪夜坐》是一首描绘夜晚山中静谧之景的诗。这首诗以其独特的语言风格和深沉的哲理思考吸引了人们的注意。

在诗中,诗人描绘了蓝水作为尘世的警醒,夜吟则开启了草堂的夜晚。月亮从山间升起,薄雾笼罩,松树滴落露水,带着芬芳的气息。在这里,“真风”是一种原始的风气,源自诗人的内心,直指人生的本源,使人心生静谧之情。蓝溪、夜、月、山霭、松等景象融入人间之情,是诗中自然景色和心境融合的结果。

如果对现代文的译文是:在蓝水的流淌声中,我惊醒了尘世的梦境,夜深人静,我在草堂中吟诗作赋。月亮从山间升起,薄雾笼罩着一切,松树上的露珠滴落,带着清新的香气。在诗之外,我感受到了人生的真谛,世间的一切都显得如此宁静而长久。明天,我会去找寻那些禅侣,再登上翠微峰的房舍,继续探索人生的奥秘。

这首诗不仅描绘了山中的静谧之美,也表达了诗人对人生的深刻思考和对自然的敬畏之情。这种情感与现代人的生活体验和思考有着紧密的联系,因此这首诗在现代社会中仍然具有深远的影响力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号