登录

《岳阳即事》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《岳阳即事》原文

远色岳阳楼,湘帆数片愁。

竹风山上路,沙月水中洲。

力学桑田废,思归鬓发秋。

功名如不立,岂易狎汀鸥。

现代文赏析、翻译

岳阳即事

唐 张乔

远色岳阳楼,湘帆数片愁。 竹风山上路,沙月水中洲。 力学桑田废,思归鬓发秋。 功名如不立,岂易狎汀鸥。

诗人在岳阳楼上,面对洞庭湖的辽阔景象,不禁浮想联翩。他似乎看到通往仕途的路途也如同这水路一样,曲折险阻,困难重重。因此,他觉得上路的人也像这湘江上的行人一样,都怀着愁心。这就是“竹风山上路,沙月水中洲”句的内涵。“竹风”中蕴含的也许不仅仅是竹叶摇曳的风声那么简单;“沙月”中也并非只是月亮照射沙滩所发出的美妙景象那么雅致脱俗。“竹风山上路”实则是道路充满荆棘;“沙月水中洲”原本是凄美静谧,在这里也暗示着将有的茫茫莫测。“竹风”与“沙月”形成强烈对比,仕途的荆棘与未来的茫然构成诗人内心的隐痛。诗人渴望回归田园,这正是他屡受挫折之后的肺腑之言。在遥远的他乡,每时每刻都感受到思归的痛苦,然而功名未就,鬓发已秋,只好以“力学”之心和渐生的秋意鞭策自己向前。 尽管前途未卜,还是要向那些与自己一样在此地的失意文人那样与汀鸥为伍、暂且打发此生。这是在无数次的跌碰中汲取到的经验。纵使是一点点安慰,也是痛苦之中的解脱和排遣。这种伤感又无奈的情感表达了诗人对人生的深刻体验。

全诗语言朴素自然,情感真挚,通过寓情于景的手法将诗人内心的矛盾和挣扎展现得淋漓尽致。同时,诗人也以自己的坚韧和旷达赋予了这首诗一种超越个人情感的力量。

以上就是这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号