登录

《游华山云际寺(一作游少华山甘露寺)》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《游华山云际寺(一作游少华山甘露寺)》原文

少华中峰寺,高秋众景归。

地连秦塞起,河隔晋山微。

晚木蝉相应,凉天雁并飞。

殷勤记岩石,只恐再来稀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意。

《游华山云际寺》是唐代诗人张乔的一首描绘华山美景的诗。诗中描绘了华山的中峰寺,高秋时,各种美景汇聚在此。它耸立在秦塞的前沿,它的高度和壮观让人不能忽视。诗中的华山就像是大地的剑脊,也像是一位坚毅不屈的巨人,连绵不绝的山势构成了它坚强的骨骼。

从山脚到山顶,华山的河水被其他的山峦围绕,宛如天地间一条雄壮的绿色飘带在山脉之间翻滚流淌。它表达了对自然的崇高和敬畏之情。然后描绘了在晚上寺中的场景,鸣叫的蝉和一同飞行的秋雁形成了绝妙的景色。这就是“高处不胜寒”的最生动形象的体现,一地秋风就吸引了无数景色。

诗的结尾“殷勤记岩石,只恐再来稀。”表达了诗人对华山深深的热爱和留恋,同时也表达了他对再游华山的期待和担心。他担心自己可能再也难以有机会再来这里,因为这里的美丽和神秘让他无法忘怀。

现代译文:在少华山的中峰寺游玩,秋天的美景都汇聚在这里。这里连接着秦塞,山势高峻,河水隔开了晋山。晚上的树木上的蝉鸣声此起彼伏,凉爽的天空中大雁一同飞翔。我深情地记住这里的岩石,只怕以后再也难以有机会再来这里了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号