登录

《笛》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《笛》原文

剪雨裁烟一节秋,落梅杨柳曲中愁。

尊前暂借殷勤看,明日曾闻向陇头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《笛》是唐代诗人张乔的一首优秀的诗歌。诗人在这首诗中以笛为主题,通过对笛的描写,表达了他对人生的感悟和对生活的理解。

诗的开篇两句“剪雨裁烟一节秋,落梅杨柳曲中愁。”描绘了一幅优美的秋日画面,诗人借笛声的描述将听觉的感受转化为视觉的形象,如“剪雨裁烟”,这种精妙的描写让读者仿佛能看到那一幕幕动人的场景。而“落梅杨柳曲中愁”则更进一步地表达了诗人内心的情感,将笛声与离愁别绪紧密相连,使得诗歌的情感更加深沉。

“尊前暂借殷勤看,明日曾闻向陇头。”这两句诗则表达了诗人的豁达和乐观。即使面对离别和愁绪,诗人也选择在酒樽前暂时借笛声以排遣,并寄希望于未来“明日”。这是一种面对困境仍能积极面对的人生态度,展示了诗人的坚强和勇敢。

在现代文译译中:

夜晚的秋雨细细洒在空气中,宛如一节寂寥的乐曲,人们沉醉在其动听的旋律之中。此情此景如同古老诗篇中所述,繁落的梅和细腰的杨柳曲间飘落着的纷雪带走了多少愁绪。此刻,让我们暂时借这笛声一曲来消解忧愁吧,明日或许还能在这陇头再次听到这熟悉的旋律。

总的来说,《笛》这首诗通过细腻的描绘和深情的情感表达,展示了诗人对生活的理解和感悟,同时也体现了诗人坚韧不拔的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号