登录

《游歙州兴唐寺》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《游歙州兴唐寺》原文

山桥通绝境,到此忆天台。

竹里寻幽径,云边上古台。

鸟归残照出,钟断细泉来。

为爱澄溪月,因成隔宿回。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张乔所著的《游歙州兴唐寺》是一首描绘自然风景和寺庙之美的诗。现代文赏析如下:

兴唐寺位于山间,其独特的桥梁将人引入了一个幽静无人的境地,身处此处,仿佛能感受到天台山的壮丽景色。寻找竹林深处的幽静小径,犹如进入了另一个世界。古朴的寺庙建于云端之上,俯瞰着山下的风景。夕阳下,鸟儿归巢,寺庙的钟声在夜晚中响起,与涓涓细泉汇合。

一轮明亮的月亮映照在澄清的溪水上,使得我流连忘返,次日清晨才依依不舍地离去。诗人通过描绘月夜下的溪水和清晨的离别,表达了对美景的热爱和对自然的敬畏。

译文:

在山间的小桥引导下,我来到了一处偏僻的所在——兴唐寺。这里的景色仿佛在天台山中能找到它的踪影。竹林中隐约有一条小径,我沿着它走向云端,登上了一处古老的高台。此时,夕阳西下,归巢的鸟儿展翅高飞;寺庙的钟声回荡在静寂的山间,随着细细的泉水淙淙而来。我为这澄清溪水上的明月所吸引,一晚未眠,次日清晨才依依不舍地离去。

总的来说,这首诗通过描绘自然美景和寺庙的静谧,表达了诗人对大自然的热爱和对生活的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号