登录
[唐] 张乔
树凉清岛寺，虚阁敞禅扉。
四面闲云入，中流独鸟归。
湖平幽径近，船泊夜灯微。
一宿秋风里，烟波隔捣衣。
唐代诗人张乔所写的《题灵山寺》是一首描绘寺庙风景的诗。这首诗的现代文赏析可以从以下几个方面来进行：
首先，这首诗的背景是灵山寺，一个位于树荫下、环境清幽的寺庙。诗人在这里建造了一座空阁，敞开禅门，欢迎四方游客。
其次，诗人通过描绘四周的闲云、中流的独鸟、微弱的夜灯和秋风里的船只，展现了一个宁静、祥和的寺庙环境。闲云入画，凸显了这里的幽静，独鸟归巢更添了空旷的感觉，微弱的夜灯让人感受到寺院的孤独与平静，而船只在秋风中漂泊，暗示着人们对超脱世俗的渴望。
诗人的最后两句则着重于生活的描写，一夜秋风中，把捣衣女的笑声、唤儿声带到了湖面和深闺，将寺庙与世俗生活隔绝开来。这进一步展示了寺庙的超脱与静谧。
整体来看，这首诗通过描绘灵山寺的环境和生活中的细节，展现了寺庙的宁静、祥和与超脱。诗人的笔触细腻，语言简洁，使得读者仿佛置身于这个幽静的环境中，感受到了寺庙的独特魅力。
下面是译文：
凉爽的树林围绕着宁静的小岛上的灵山寺，空的阁楼敞开着为休息做准备的入口。悠闲的云环绕四面，自由地在天上到处流连。无拘无束地翱翔在水中央的一只孤零零的小鸟返归寺门。湖泊中深邃的小路愈显得宽广，夜晚船上的灯火微弱而温暖。在秋风中我住了一夜，隔开了那烟波浩渺的人间烟火。
希望这个译文和赏析对你有所帮助！
微信扫一扫
张乔诗词推荐