登录

《寄南中友人》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《寄南中友人》原文

相梦如相见,相思去后频。

旧时行处断,华发别来新。

浪动三湘月,烟藏五岭春。

又无归北客,书札寄何人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄南中友人

唐 张乔

相梦如相见,相思去后频。 旧时行处断,华发别来新。 浪动三湘月,烟藏五岭春。 又无归北客,书札寄何人。

张乔的诗风清雅、质朴、自然,此诗写得深沉含蓄,意在言外。

首句“相梦如相见”,出语如白云出岫,飘然远逝,寄情梦寐间仍如相见,显示无限的亲切。诗句写梦中会友而实际意念已久不见之深深感慨。“如”字揭示心迹,犹如藕断而丝连的常常见面。将了结后的怀念之情写在新的高峰之上,很有别韵。第二次点出“相思”。增加了环环相扣的内裹力量,这种苦恼思虑在于彼此双重延宕不见的情绪如同血浓于水一般血肉相联。句中“频”字是相思苦思的极致,也是强调隔绝后愈来愈思念之所在。“旧时行处断”是对往昔情事的追忆,一别之后,梦魂难聚,那曾经的携手并肩、双双游走之处也已阻隔如斯,过去是行处可见,现在却行处断然不可见了。“断”字既有阻隔断绝的客观状态,也有诗人无法会意的惆怅感伤。既是从远处着笔,也是从今昔两方面来拓宽和加深对题旨的理解。思念从多方面喷涌而出,“华发别来新”是对相思的无尽消耗做出的响应。当诗人回想从前离开朋友之时已是满头华发,这不仅是人生易老、岁月流逝的象征,也是离别时间之长的无奈说明。“新”字包含了别来人无新面孔、物是人非的伤感情绪和一切面目皆非的悲怆感觉。这种不可重温的伤痛也是难以排遣和消失的。诗至此,恍如作者在读者的心灵上徘徊于南中与长安之间,引导读者进入一种沉思默想的气氛之中。

“浪动三湘月,烟藏五岭春。”这两句语意高妙深曲,从抽象的“相思”转到具体的月和春,再从具体的月和春宕开去引出无限的情思和丰富的联想。诗句妙绝处在于揭示出了深美远幽的情思却只用景语出之。“三湘月”“五岭春”均为极写谪地荒远凄清的环境而生发出空寂凄凉的心绪来。“浪动”即波澜腾跃之貌。于此登上潇湘诸峰举首遥望那清江之上那一轮皎洁明亮的明月和千里婵娟的月影便使人顿生九死无悔之慨。“烟藏”含蓄了深邃莫测的意蕴。“藏”之“烟”似见似闻南中烟雾迷蒙的春山而能行于想像之中使人倍加惆怅伤感。或云在绵邈晦暝的山峦之中透露出难于言传的神韵和灵秀之气,而“藏”之一字却将这种意韵引向深幽而令人难测。这一句既衬托出诗人流离他乡的凄清生活和愁苦心情而更见诗人的执着和忠诚。因此这荒远凄清的谪地便更具有怀恋和留连不舍的特殊感情了。在悠悠相思之中宕开去联想到天涯海角无限阔大,转而再收回自己又逼进一层的忧伤和感慨之中:“又无归北客,书札寄何人。”北客指南中友人王乔、庾元威等此际被谪迁海南而处于与己同病相怜之人。“又无归”既是南中友人又可包括自己归期渺茫无所依靠之失望和悲怆心情。“书札寄何人”是以问句作结出于自然而关合深切情意倍见蕴藉深长。这无限凄恻苍凉的诗句蕴含着痛苦、怅惘和深情慨叹仍是双管齐下悠长思接凸显思情的稠密境界引人随吟味产生实写之外联想以外更有不计其数深深深深的憾恨痛苦的东西向度揭示和沟通读者之理解和感情实在是一个构思神理整体显现况味无比具有灵魂意义的有效创造并非删句割裂语句的真实呼应感会以至所体现出来的构思精神浑然一体成为一气流转具有了生命的整体性而得以自具自足的存在对象之中而成为不朽之作也正是这种因素所决定并使其

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号