登录

《九华楼晴望》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《九华楼晴望》原文

一夜江潭风雨后,九华晴望倚天秋。

重来此地知何日,欲别殷勤更上楼。

现代文赏析、翻译

《九华楼晴望》唐代诗人张乔所作的一首七言律诗,我在赏析此诗时力求保留了其原本的风格,也对其内容含义有所挖掘。接下来是现代文译文,希望对您会有所帮助:

在那一夜的江水边,风雨过去, 秋意中我登临九华楼台远望。 此时天高云淡,碧空如洗,天际仿佛连着秋。 若说不知何日才能再重游此地, 心里头却是满怀不舍,我又登上了这楼。

第一句中的“江潭风雨”暗示了生活的波折和变幻,“重来此地”则暗示着对未来的期盼和不舍。在后一句中,“欲别殷勤”和“更上楼”的情感表达更为明显,表达了对九华楼的深深眷恋和对未来的无奈与期待。

这首诗描绘了诗人对九华楼的深情凝望,也表达了他对未来的迷茫和不舍。诗人通过描绘自然景色和自己的情感变化,将读者带入了一个深情的情感世界,让人感受到了诗人的内心世界。

希望这个赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号