登录
[唐] 张乔
官从谏署清，暂去佐戎旌。
朝客多相恋，吟僧欲伴行。
河冰天际白，岳雪眼前明。
即见东风起，梁园听早莺。
唐诗人张乔，一位脍炙人口的传统作家。他所著《送郑侍御赴汴州辟命》诗词深深打动了我，对我产生了极深的影响。以下是他的诗文的现代文赏析：
官从谏署清，暂去佐戎旌。 这开头两句就道出了官场之中的一丝微妙。诗人送别郑侍御，他从谏如流，得到了升迁，所以心中不免感慨万千。而他这次去担任新的职务，虽然只是短暂的离别，但对于他来说，也象征着未来的新的开始。“暂去”与“即见”，这两个看似相反，却相辅的词儿，表现出诗人内心矛盾的心理变化。
朝客多相恋，吟僧欲伴行。 这两句描绘了诗人与郑侍御分别时的场景。诗人与郑侍御志同道合，感情深厚，郑侍御一离开，那些朝廷中的文人雅士都对他依依不舍，吟诗作赋以表达不舍之情。而此时，寺院中的僧人也想随行陪伴郑侍御一同前往，表现出了诗人的朋友众多、交游广阔、人缘极好的一面。
河冰天际白，岳雪眼前明。 诗人通过描述眼前壮阔的河冰与雪景，一方面表现出时节的更替，另一方面也暗含了友情的永恒。“白”和“明”字巧妙地表现出景色的特点和情感基调，令人不禁联想到了诗人送别郑侍御之后的离别之情和思友之情。
即见东风起，梁园听早莺。 最后两句描绘了诗人对未来的美好期待。“东风起”象征着春天的到来，万物复苏，生机勃勃。“梁园听早莺”则表现了诗人对友情的珍视和思念之情。这两句诗将自然景色与情感表达融为一体，令人回味无穷。
整首诗以送别为背景，通过对自然景色和友情的描绘，表达了诗人对友情的珍视和思念之情。同时，也表现出诗人内心的矛盾和感慨，展示了诗人的情感世界和艺术才华。
至于现代文译文，我会尽力将诗词中的含义翻译成现代汉语，尽可能保留原诗的意境和美感：
在清廉的谏议官员中任职的你， 去暂时引领军队的旌旗。 许多朝中客官都舍不得你离去， 吟诗作赋悼惜不已。寺庙里的僧人也想伴你一同前往。 天边的河流上冰雪初融，呈现出天际的白； 眼前的山岳上大雪纷纷扬扬，宛若白昼的明光。 你一定会见到春风再度起时， 我的身影会伴随着梁园内报晓的莺声响起。
希望我的现代文译文符合你的要求。
微信扫一扫
张乔诗词推荐