登录
[唐] 张乔
高下寻花春景迟，汾阳台榭白云诗。
看山怀古翻惆怅，未胜遥传不到时。
现代文译文：
我在高低起伏中寻觅花朵，春天总是姗姗来迟。 汾阳的台榭上，白云飘荡成诗。 看山时怀念古代的英雄事迹，心中惆怅不已。 可惜我的诗作，远不及那些遥远的传闻能到达时那样引人注目。
赏析：
这首诗是张乔春日有怀之作，表达了诗人对美好春光的喜爱和对古代英雄的怀念。首句“高下寻花春景迟”点明时间、地点和人物活动，描绘出寻花的广阔背景，从高到低，从远到近，寻觅花开，但春色姗姗来迟，耐人寻味；诗人直承此情此境，自然而然地过渡到第二句“汾阳台榭白云词”眼前的台榭在春日晴空白云映衬下明媚的情景，描绘出了悠闲的生活情趣，反映出唐代长安地区自然风景依然秀丽和作者回归之后的愉悦畅然。“台榭”一句既是写景，又与“寻花”紧紧相扣。第三句“看山怀古翻惆怅”笔锋一转，点出作者有此感慨的原因。“山”即“汾阳台榭”附近的景山、尧山等。然而随着山河的变迁，历史上许多事迹也发生了变化，所以看到这些山峦就引起古今的联想，思古之情油然而生。但这“怀古”之情刚起，“惆怅”之意又落，因为想“未胜遥传不到时”，怀古也许能感动当时人，但要感动古代的人是不可能的事。至此，我们才明白诗人在诗的前面所描绘的闲适生活场景，原来正是为了反衬出他内心的惆怅之情。
全诗语言朴素自然，情景交融，是一首优秀的山水诗。
微信扫一扫
张乔诗词推荐