登录

《塞上(一作塞下曲)》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《塞上(一作塞下曲)》原文

勒兵辽水边,风急卷旌旃。

绝塞寒无树,平沙势尽天。

雪晴回探骑,月落控鸣弦。

永定山河誓,南归改汉年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

《塞上(一作塞下曲)》是唐代诗人张乔的一首描绘边疆战场气氛的诗。此诗的创作意图,既非改写,也非翻译,而是通过这首诗来揭示唐人对战争的认识和对英雄人物的赞颂。

在诗的前两句“勒兵辽水边,风急卷旌旃”中,我们能看到张乔展现出的大气魄画面,描写军队在辽水边集结,狂风吹卷着军旗,旌旃在疾风中飘扬。张乔描绘出了肃杀而又悲壮的氛围,把读者的视线直接引入到紧张而艰苦的战争背景之中。

接下来,“绝塞寒无树,平沙势尽天”两句继续深入刻画边塞战场的环境,强调了边塞的寒冷荒芜和沙漠无际。在这种极端的环境中,人们必须勇往直前,誓死卫国。这两句体现了张乔对边疆战士的深深敬意和赞扬。

在诗的中间部分,“雪晴回探骑,月落控鸣弦”描绘了战后的场景,雪后初晴,战士们归来,月落星稀,是他们拉弓射箭的时候。这体现了战争虽然艰苦,但人们的意志坚韧,他们会在这艰苦的环境中不屈不挠,为保护家乡和国家奋斗。

最后,“永定山河誓,南归改汉年”两句体现了诗人的情感升华,他在经历了战斗的磨练和生活的艰苦之后,更深地体会到了“永定山河”的重要意义。这句誓言既是对先烈的怀念,也是对未来的期望。当他们回到故乡时,这片曾经保卫过的土地需要更改为汉年,表达了他们誓死守卫家乡和国家的决心。

整首诗不仅是对战争的直接描绘和深刻理解,更展现了人们对“永定山河”这一宏大理想的坚守和追求。通过这首诗,张乔向我们展示了他对战争和英雄的深刻理解,以及对家乡和国家深深的热爱。这是一种坚韧不拔的精神,一种对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号