登录

《已亥杂诗 296》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 296》原文

天意若曰汝毋北,覆车南沙书卷湿。

汶阳风雨六幕黑,申以东平三尺雪。

现代文赏析、翻译

《天意示警的谶纬诗境》

诗人在这首短诗中构建了一个充满谶纬色彩的警示图景。首句"天意若曰"以拟人手法赋予天象以意志,形成天人感应的神秘氛围。"覆车"与"书卷湿"两个意象并置,暗示文运受阻的隐喻。中二句通过"汶阳风雨"与"东平三尺雪"的强烈对比,形成空间上的张力——南方的狂风暴雨与北方的厚雪封路,共同构成拒绝北行的自然屏障。诗人将地理名词"汶阳""东平"与天象结合,使具体地域升华为命运符号,展现了他对时局走向的敏锐感知。全诗以天象示警为表,实则流露出诗人对前路的深刻忧虑,体现了诗人特有的忧患意识与象征手法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号