登录

《题友人草堂》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《题友人草堂》原文

空山卜隐初,生计亦无馀。

三亩水边竹,一床琴畔书。

深林收晚果,绝顶拾秋蔬。

坚话长如此,何年献子虚。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在空寂的山中,我选择了隐居,生活也不过如此,无甚多余的生计。三亩水边的竹林,便是我的日常之所,琴案旁的书籍,便是我的精神食粮。在深深的林中,我收获了晚熟的果实,在山顶之上,我采拾了秋天的蔬菜。岁月如斯,生活如诗,这些永恒的话题,总是如此耐人寻味。何时才能像古人一样,献上我的《子虚》呢?

现代文译文:

初到空山,我选择了隐居,生活简朴无华。三亩水边的竹林,是我生活的依托,琴案旁的书籍,是我精神的寄托。我在深林中采摘晚熟的果实,我在山顶上拾取秋天的蔬菜。这些永恒的话题,总是引人深思。生活就像一首诗,何时才能像古人一样献上我的佳作呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号