登录

《闻仰山禅师往曹溪因赠》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《闻仰山禅师往曹溪因赠》原文

曹溪松下路,猿鸟重相亲。

四海求玄理,千峰绕定身。

异花天上堕,灵草雪中春。

自惜经行处,焚香礼旧真。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在曹溪的松树下行走,猿鸟都与你亲近无比。 走遍四海寻求佛法,千峰环绕庇护身躯。 天上掉下奇异的花朵,雪中的春草也显得灵动。 珍惜每次经行的地方,焚香拜见旧日真身。

赏析:

这首诗描绘了仰山禅师在曹溪的修行生活,表达了诗人对禅师高尚品格的敬仰之情。

首句“曹溪松下路,猿鸟重相亲”描绘了曹溪的景象,松下小路蜿蜒,猿鸟相伴,诗人与禅师在此相遇,猿鸟都与诗人亲近无比,营造出一种和谐宁静的氛围。

“四海求玄理,千峰绕定身”两句描绘了仰山禅师四海求佛法,千峰环绕庇护身躯的修行历程,表现了禅师不畏艰辛、寻求真理的精神。

“异花天上堕,灵草雪中春”两句以异花、灵草映衬仰山禅师的修行成就,象征着禅师的修行如同春回大地,万物复苏,给人以生机和希望。

最后“自惜经行处,焚香礼旧真”两句表达了诗人对仰山禅师的敬仰之情,珍惜每次与禅师相处的时光,焚香拜见旧日真身,表现出诗人对禅师的敬爱和崇敬。

整首诗通过对仰山禅师的描绘和赞美,表达了诗人对禅宗精神的认同和崇敬,同时也表现了诗人对修行生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号