登录
[唐] 张乔
乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑。
待月当秋直，看书废夜吟。
残薪留火细，古井下瓶深。
纵欲抄前史，贫难遂此心。
唐代诗人张乔所写的《秘省伴直》是一首描绘他在朝廷中值夜班的情景的诗。下面是这首诗的原创赏析以及现代文译文：
原文：
乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑。
待月当秋直，看书废夜吟。
残薪留火细，古井下瓶深。
纵欲抄前史，贫难遂此心。
解析：
首联“乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑”描绘了诗人所处环境的静谧与幽深。高高的树枝上聚集着夜晚的禽鸟，重叠的楼阁锁住了远处的山峰，营造出一种静谧而深远的氛围。
“待月当秋直”表达了诗人值夜的寂寞与孤独，他在秋天等待着月亮升起，表现了他对时光的珍视和对生活的热爱。
“看书废夜吟”表明诗人对知识的渴望和追求，他忘记了夜晚的吟唱，专注于读书，表现出他对知识的敬畏和追求。
“残薪留火细，古井下瓶深”描绘了诗人值夜时的细节，他小心地保留着柴火，在古井下打水，这些都体现了他的勤俭和节俭。
最后，“纵欲抄前史，贫难遂此心”表达了诗人尽管渴望抄写历史书籍，但由于贫穷，无法实现这个愿望，表现出他的无奈和生活的艰辛。
整体来看，这首诗描绘了诗人值夜的情景，表达了他对知识的渴望和生活的艰辛。他用简洁而富有诗意的语言，表达了他对生活的热爱和对知识的敬畏。
译文：
在深秋的夜晚，我值夜班时，看到高高的树枝上聚集着夜晚的禽鸟，重叠的楼阁锁住了远处的山峰。我在等待着月亮升起时阅读书籍，忘记了夜晚的吟唱，对知识充满渴望。小心地保留着柴火和古井下的水，我虽然心中渴望抄写历史书籍，但是由于贫穷却无法实现。然而这番情境仍然不能削减我对于生活和知识的热爱与向往之情。
微信扫一扫
张乔诗词推荐