登录

《华山》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《华山》原文

青苍河一隅,气状杳难图。

卓杰三峰出,高奇四岳无。

力疑擎上界,势独压中区。

众水东西走,群山远近趋。

天回诸宿照,地耸百灵扶。

石壁烟霞丽,龙潭雨雹粗。

澄凝临甸服,险固束神都。

浅觉川原异,深应日月殊。

鹤归青霭合,仙去白云孤。

瀑漏斜飞冻,松长倒挂枯。

每来寻洞穴,不拟返江湖。

傥有芝田种,岩间老一夫。

现代文赏析、翻译

华山

青苍一隅立,气状杳难图。

卓杰三峰立,高奇四岳无。

力疑擎上界,势独压中区。

众水东西走,群山远近趋。

天回诸宿照,地耸百灵扶。

瀑布斜飞冻,松长挂枯株。

寻洞穴常来,不拟返江湖。

岁月流转,华山依旧立,古韵犹存。唐代诗人张乔笔下的华山,苍翠的山色映入眼帘,让人感受到它的气势恢宏。诗中描绘了华山的巍峨卓绝,三峰挺立,高耸入云,四岳为之无色。它力能擎天,势压群山,犹如一方霸主,屹立于天地之间。诸宿环绕,百灵扶拥,更显华山的庄严神圣。华山水石之间,烟霞绮丽,龙潭雨雹,奔腾咆哮。诗人以澄明的视角,将华山之景揽入诗中,宛如一幅壮美的山水画卷。

诗中诗人还深入挖掘了华山的地理特征,如澄凝临甸服、浅觉川原异等句,展现了华山的地势特点及其与周边地域的对比。而深应日月殊一句,更是体现了华山的神秘与独特。同时,诗人也对华山的环境进行了生动描绘,如瀑漏斜飞冻、松长挂枯等句,让读者仿佛身临其境,感受到了华山的寒冷与苍劲。

诗的结尾表达了诗人对华山的深深喜爱与向往之情。他常来华山寻洞穴,不拟返江湖,表现出他对华山的钟爱之深。倘若有芝田可种,他愿在此终老,不问世事。这种情感流露,也正是诗人对自然山水的热爱与敬仰之情的真实写照。

整体来看,《华山》这首诗充分展现了张乔的诗才与对华山独到的观察和理解。他将华山的壮美、神秘、苍劲和险峻描绘得淋漓尽致,同时又不失诗人内心的情感流露,使读者能够深切感受到华山之美,并为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号