登录
[唐] 张乔
寻春与送春，多绕曲江滨。
一片凫鹥水，千秋辇毂尘。
岸凉随众木，波影逐游人。
自是游人老，年年管吹新。
曲江春
唐 张乔
寻春与送春，多绕曲江滨。
一片凫鹥水，千秋辇毂尘。
岸凉随众木，波影逐游人。
自是游人老，年年管吹新。
这是一首即景抒怀的诗。首联“寻春与送春”，概括了人们多在曲江滨活动的情景，含有诗人游春、凭吊的深沉用意。“曲江滨”是全篇的点睛之笔，一有“滨”字，就自然使人联想起秦朝的“辇毂”（皇帝车驾所经之地），唐朝曲江的繁华盛况也如在眼前。
颔联“一片凫鹥水，千秋辇毂尘”。在形景的描写中寄寓时光易逝，盛宴无常的伤感。水际轻扬，凫鹥悠然；政权千秋，豪华如梦。秦汉虽已远，悲欢仍在人。“一片凫鹥”勾勒了春水澄澈、秋波浩渺的明丽景象，同时也逗出了“千秋辇毂”的无限兴废之感。诗人借景抒怀，把景物的描写、情感的抒发以及哲理的蕴涵融为一体。
颈联继续写游春者的活动与感受。“岸凉随众木，波影逐游人。”游人如织，岸边杨柳成荫，微风拂来，因有众多树木遮挡，故虽在夏天仍觉清爽宜人；游人不断，“走马闹西城”（白居易句），岸上的人行走而有声响惊动了水面倒影随之起伏，“逐”字令人想起谭嗣同《潼关》（雄关慷慨厚何深）一诗中名句：“河流失臣眼”，形象生动别具。这一联情景相生，富于画意，历来为人所称道。诗人用笔又有所变化，在“岸凉”句先描绘了一幅形形色色的岸边景，然后才点出“随”波影的游人活动；而在“波影”句则倒过来先写游人活动的结果——“逐”波影变化。一正叙，一倒叙，使此诗与作者其他律诗的笔法有所变化。
尾联收束到“自是游人老”，悲而不伤、清而不冷。“自是”二字陡转，“游人老”三字挟着一股退休、离别、惋惜、留恋之情，但终以气势胜，显得苍劲有力。
此诗以即景抒怀为主，却又不单纯是即景。诗人描绘出一幅美好的动人的曲江春景图，却仍不免带有即兴伤感之情。这也许是诗人刻意使高明的艺术技巧为深刻的哲理服务的一个例子罢。在优美的画面中寄寓了韶光易逝、年复一年的感叹，这种手法颇耐寻味。全诗一改七绝的活泼与流利，风格沉郁，这又不能不说是由于寓意太深、情绪太低所致了。诗歌品赏的方法首先要找出该诗不同于一般五言绝句之处并做出恰如其分的具体说明（是律诗）；然后再在内容和表达上下联系并欣赏（意象浑成而不失空灵动感，流露出多层次的复杂的悲欢感叹）并进行揣摩并加深对该欣赏心理（例为情无正念但有心致颇耐寻味）。以下思路与例句同出一辙：现代文译文如下：
春天去赏花和春天送别的时候，人们常常围绕着曲折的江滨徘徊不已。曲江水清澈见底像一片白凫在水面上自由自在地游来游去，然而千年以来这里历经沧桑辇毂（皇帝车驾所经之地）变成了繁华的城市。岸边随着树木的变化也会有凉意产生；水中的波纹会随着游人的到来而荡漾开去。不过岁月不饶人，年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。就这样看着花开花落而自己老了。
微信扫一扫
张乔诗词推荐