登录

《已亥杂诗 91》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 91》原文

北俊南孊气不同,少能炙轂老能聪。

可知销尽劳生骨,即在方言两卷中。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 91》赏析

这首七绝展现了诗人对南北文化差异的敏锐观察。首句"北俊南孊气不同"以鲜明对比开篇,"俊"与"孊"二字精炼概括了北方豪迈与南方婉约的气质差异。诗人继而以"少能炙轂老能聪"展现人生不同阶段的智慧,少年如车轴般经受磨练,老年则沉淀出通透的智慧。

后两句笔锋一转,道出诗人毕生心血的结晶。"销尽劳生骨"四字沉痛有力,暗示耗尽毕生精力的创作历程。结句"即在方言两卷中"将全部生命价值凝聚在两卷方言著作中,体现了传统文人的立言追求。

现代文译文: 北方俊朗南方柔婉气质迥异, 少年能经锤炼老年可得智慧。 要知道耗尽我一生心血的, 都凝聚在这两卷方言著作里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号