登录
[唐] 张乔
万里沙西寇已平，犬羊群外筑空城。
分营夜火烧云远，校猎秋雕掠草轻。
秦将力随胡马竭，蕃河流入汉家清。
羌戎不识干戈老，须贺当时圣主明。
万里沙西寇已平，犬羊群外筑空城。
分营夜火烧云远，校猎秋雕掠草轻。
虏骑驮河寒自落，烽烟秋到雁来明。
乘兴移樽临瀚海，渭城初下杜鹃声。
诗歌笔力千钧，颇见唐代气度。其背景远跨沙洲之上，环视辽阔沙地，迤逦长川。可检得六朝以下气象背景如下：“陶潜诗胸无尘俗。朱生楼前观四方焉，眼极空明。此时如使芥蒂胸中，扫除略尽，是岂少豪杰侠者。”再诗写敌国荡平、两域休息之盛，如映照在广阔的沙漠之上，极为分明。而在笔力苍劲的展示之后，后半即写“猎”事。大笔点染，充分表现出战争之后的大气度、大安定，真是雄壮极了。于是接下来的就自然而然的是打猎。围猎烧云，草青见鹰，真个写得“飘然有超世之趣”。敌骑走远后觉得还是留着这些烽火的好。“虏骑驮河寒自落”，由下文的“秋到雁来明”可以看出这句亦有寓意。“是边镇有事”云云也为此句加上了说明。“从此恩威惬幽冀”（文天祥《御院郑主簿词席劝用茶渡使押之琵琶冈逆虏纵肆虏亦逃命贪酒致使全家□贼馆人家》《总帖》。各隅不仅不住元裔及连老孔咽的一些住鸦掠俘糜鸭等现象真“惊河加乔光皇帝洗什么教训呢？这正是“圣主明”的体现。
此诗在艺术表现上颇具特色。首先是背景广阔宏大，以大景写大势，写安定的边疆形势和守边将士的武功军威。其次是笔力雄健有力，充分体现出盛唐边塞诗所特有的豪迈精神。最后是对比鲜明，层次清晰，不仅突出了戍边将士的飒爽英姿和奋勇杀敌的战斗风采，也显示出他们对安定生活的热爱和对建功立业的渴望。整首诗从总体上体现出一种恢宏磅礴的气势和一往无前的精神。因此，可以说这首诗是一首具有代表性的边塞诗，它充分体现了盛唐边塞诗所特有的豪迈精神和高昂气势。
这首诗的现代文译文如下：
万里之外的沙西一带的敌人已经平定，羊群狗群在城外筑起空城。夜晚分营火光照亮远处的云天，秋天打猎时猎鹰在草地上轻捷地掠过。秦将的力量随着胡马一同耗竭，蕃河的水流入汉家的清流之中。羌戎人不懂得战争的老人，他们应该庆祝当时圣明的君主英明神武。这首诗通过描写边疆安定、将士英勇杀敌和少数民族的归顺，表现了唐代武功军威的恢宏气势和守边将士的飒爽英姿。同时也传达出诗人对安定生活的向往和对建功立业的渴望。整首诗情感豪迈、气势磅礴，充分体现了唐代边塞诗的特色和气度。
微信扫一扫
张乔诗词推荐