登录
[唐] 张乔
贫归无定程，水宿与山行。
未有安亲计，难为去国情。
岛烟孤寺磬，江月远船筝。
思苦秋回日，多应吟更清。
现代文译文：
他贫困地回到江南，行程不定。在水中过夜，爬山前行。因为没有好的安置亲人的地方，所以他很难离开。他经过孤岛上烟雾缭绕的寺庙，听到悠扬的钟声；在江上的船只上，他听到悠扬的船筝声。他心里苦苦思索，秋天来临，思绪更加混乱。他多半会在更清幽的环境中吟诗。
赏析：
这首诗表达了诗人在朋友即将回到江南时的心情。从“贫归无定程”可以看出，朋友生活贫困，回到家乡的路途并不顺畅。但是，无论多么艰难，他都没有放弃，仍然坚持前行。这表现了他的坚韧和毅力。
“未有安亲计，难为去国情”表达了朋友对家乡的思念和对亲人的牵挂，同时也表达了他对朋友的留恋之情。这两句话也是整首诗的主旨，体现了朋友之间的深厚情谊。
“岛烟孤寺磬，江月远船筝”这两句通过描绘孤岛、寺庙、江月、远船和船筝等意象，表达了朋友即将回到家乡时的喜悦和激动之情。这些意象不仅让人感受到江南的美景，也让人感受到朋友内心的情感。
最后，“思苦秋回日，多应吟更清”表达了朋友在思乡之情和离别之情交织时，内心苦苦思索，但最终还是选择回到家乡，并在这里吟诗作赋。这也体现了朋友对家乡的热爱和对生活的执着追求。
微信扫一扫
张乔诗词推荐