登录
[唐] 张乔
寒叶风摇尽，空林鸟宿稀。
涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归。
夜坐尘心定，长吟语力微。
人间去多事，何处梦柴扉。
唐代诗人张乔的《山中冬夜》描绘了一个静谧、寂静的冬夜。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
【原诗】 寒叶风摇尽，空林鸟宿稀。 涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归。 夜坐尘心定，长吟语力微。 人间去多事，何处梦柴扉。
【赏析】
首联“寒叶风摇尽，空林鸟宿稀”描绘了冬夜的寒冷与寂静。树叶在寒风的吹拂下纷纷飘落，仿佛在向寒冷屈服。风继续在空荡的林间吹拂，使得鸟儿纷纷归巢，巢中鸟稀。这一联以动衬静，更显山林的寂静。
颔联“涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归”进一步描绘了冬夜的景象。涧边的冰块妨碍鹿群饮水，山上的积雪阻挡了僧人的归路。鹿群在冬夜寻找水源，但被涧冰所阻；而僧人本欲归家，却被山雪所阻。这一联通过具体的动物和人物形象，将冬夜的严寒和冷清表现得淋漓尽致。
颈联“夜坐尘心定，长吟语力微”描述了诗人在冬夜中独自夜坐，心境平静，低声吟诗，声音微弱。这一联表达了诗人内心的孤独与平静，同时也展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。
尾联“人间去多事，何处梦柴扉”是诗人对人生的思考和对未来的期许。他认为人世间的事情繁多，让人难以应对，而他渴望的是回到那简朴的乡村生活，梦回那扇柴扉。这一联既表达了诗人的归隐之心，也体现了诗人对简单、纯朴生活的向往。
【译文】
寒风摇落了树枝上的叶子，空荡荡的林间显得格外寂静。鸟儿纷纷归巢，稀疏的几只栖息在树上。山涧上的冰块阻碍着鹿群饮水，山上的积雪又阻挡了僧人的归路。夜深人静，诗人独自坐在那里，内心平静如水，低声吟诗，声音微弱。虽然人世间的事情繁多，但他却渴望回到乡村生活，梦回那扇柴扉。
在这首诗中，诗人通过描绘冬夜的景象，表达了自己对简单、纯朴生活的向往和对人世纷扰的无奈。他用细腻的笔触勾勒出寂静、冷清的山林冬夜，给人以深刻的感受和思考。
微信扫一扫
张乔诗词推荐