登录
[唐] 张乔
远涉期秋卷，将行不废吟。
故乡芳草路，来往别离心。
挂席春风尽，开斋夏景深。
子规谁共听，江月上清岑。
送友人东归
唐 张乔
远涉期秋卷，将行不废吟。
故乡芳草路，来往别离心。
挂席春风尽，开斋夏景深。
子规声又急，江月对愁吟。
译文：
友人即将跨上东去的征程，在这个萧瑟的秋天里，他对前途感到些许茫然。出行时歌声依旧不断，真有些“行道难”的意味。眼前是通往故乡的路上一片萋萋芳草，真有些怀人情思。走过了挂席的春风时分，暑气渐盛。节斋之后更是烈日炎炎。在故乡之外的更远的异地，有谁与他一同品味清凉?随着江面上杜鹃的啼鸣，我忧愁的心又在对着凄冷的月亮、黯淡的远山一同哀吟了。
注释：
①挂席：张灯帆船。挂席，指开船离开横陵启程。杜甫诗“即今江海一归客，他日云霄万里游”中之“挂席”也，其词气怅然而不惬意。“秋风期卷句”以风吹落叶，会友未归而恰届秋期；而“期卷”二字用得妙甚，不独生动形象，且极缠绵有致。②开斋：指夏至日为斋之日，停止使用荤腥。③子规：即杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇之魂化成，常夜鸣，声音凄切切的好像啼哭。④清岑：指高高的山峰。
简析：这是一首写离情别意的诗。诗人通过对时光流逝、别离悲欢等具体意象的描述，表达了与友人离别时的愁苦和无奈之情。诗人与友人依依难舍，无奈别离在所难逃，于是就有了怅然若失的感觉。“故乡芳草路，来往别离心。”真是情意无限！情景交融地抒发物在情移的怅然。风和日丽的挂席上载着飘动的行舟匆匆启程，征夫不顾王维深情嘱咐自去；舍不得回头去看已然消逝的小舟、似乎还没有坐定、而又恋恋不舍之时发现两舟并行的时候己在湘江两岸的萋萋芳草之中。时光荏苒芳草年华两依依、愿随春草年年绿绿的是缕缕柔情，“赠人以兰茝香草以其叶香可以思也”所谓悲歌可以惊听亦曰暗送君天涯等也是一种深情的依恋的遣送和体验！如贾岛的诗中所谓：“客心已百念，孤游当早归。”可见诗人善于抓住人的心理感受并以之入诗、表达了朋友之间的真挚情感。此诗语言朴素清新、意境深邃、耐人寻味！
赏析：这首诗表现了作者对友人的依依惜别之情。首联写友人归去之时，“期秋”点明时间；“不废”表现了作者对友人的不舍之情；二联写归程，“芳草路”隐喻思念怀人之情，“来往别离心”对仗工整，表现了作者不舍友人离去的心境；三联对偶做工讲究，“挂席”“开斋”点出乘船而行，“子规”暗指惜别，“江月”“清岑”分别喻指离愁别恨和友人形象；尾联紧承三联而来，语意含蓄深邃。全诗以离别之始和行程为线索组织材料，层次分明而又曲折有致地表达了难舍之情。语言朴素清新，如话家常，体现了民歌之长！
微信扫一扫
张乔诗词推荐