登录
[唐] 张乔
先生抱衰疾，不起茂陵间。
夕临诸孤少，荒居吊客还。
遗文禅东岳，留语葬乡山。
多雨铭旌故，残灯素帐闲。
乐章谁与集，陇树即堪攀。
神理今难问，予将叫帝关。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题标明“哭陈陶”，可知诗人与陈陶生前有过交往。陈陶曾隐居在茂陵山中，大约与杜甫同时而早逝。诗人抚今追昔，不胜人琴之叹，写下这首诗，深切悼念他。
前四句记亡人的事迹。“抱衰疾”三句写的是：陈陶平生多病，年老力衰而早逝。“夕临”两句是说陈陶生不逢时，身怀壮志却难酬。他的孤儿寡妇如今还在寂寞悲苦之夜倚门而望。不仅孤少可怜，而背后的众多亲戚、旧友同样都在悲哀怅惘。“客”字涉及陈陶生前活动的情况。“遗文禅”两句便说明他的著述后人失传。而死者的亲朋和朋友们准备将其遗骨葬于乡间的墓地。“墓地山”虚中见实，也可见诗人对亡友的深情厚谊。
“多雨”两句，写的是治丧之事，铭旌记载死者的功德，由众人擎持，在阴雨连绵的日子里，灵柩将要归乡山了。然而诗人此时却独居孤灯之下，闲垂白帐，悲从中来，不可断绝。“多雨”二句描绘灵车归山时的凄凉景象，表达了诗人对陈陶的深挚的哀悼。
“乐章”二句是说陈陶死后他所创作的乐章也随之湮没了。“集乐章”即编成乐府的意思。“陇树”二句是说陈陶死后葬在坟墓上的一树一水都有感情了，可以攀援凭吊。这二句寄托了诗人对亡友的深情怀念。
全诗以记事为主，直抒胸臆，在叙事中注意抒情的穿插。如诗中的“抱衰疾”、“不起”、“遗文禅”、“神理今难问”等都是发自诗人内心的哀伤之情。诗的结尾用比兴手法寄托哀思，意味隽永。
现代文译文：
陈先生抱病多年，在茂陵山中不起。夜晚到孤儿少妇面前，荒居独处时朋友来吊。遗留下来的文章已归东岳，临终留下话埋葬乡山。多雨季节铭旌飘动，残灯照夜显得凄闲。有谁将把乐章编辑？只能攀那陇头之树怀念。天命已去无法再问，我将到天帝之门呼唤他归来。
微信扫一扫
张乔诗词推荐