登录
[唐] 张乔
只此沉仙翼，瑶池似不遥。
有声悬翠壁，无势下丹霄。
净濑烟霞古，寒原草木凋。
山河几更变，幽咽到唐朝。
青鸟泉
唐 张乔
只此沉仙翼，瑶池似不遥。
有声悬翠壁，无势下丹霄。
净濑烟霞古，寒原草木凋。
山河几更变，幽咽到唐朝。
这首诗是作者游青鸟泉时所写，青鸟泉位于今安徽省贵池城南的齐山幽谷中。此诗前六句写景，最后两句议论。青鸟泉边，山势壁立，瀑流有声；烟霞明灭，水边石濑洁净；虽是寒冬，草木依然凋落，但苔藓却长得十分茂盛。泉水经年流淌，具有经久不衰的美丽。几百年来，青鸟泉山水未改，胜景依旧，但江山胜迹却屡有更迭，作者将眼前青鸟泉与李白的“桃花潭水”(《赠汪伦》)相映发，一泉一潭都是这山水胜景的再现。以唐代已邈远的瑶池仙女喻青鸟泉，也有一种美不胜收之感。
“有声悬翠壁”一句，刻画出泉声在寂静中震响在静谧的深山幽谷中的动人景象。“无势下丹霄”一句则与“有势冲霄”对照。势有高下，境意却相反。上句写静，下句写动：有势的泉水冲决而下，却冲不脱羁绊。“无势”一句更显得势不可挡，“沉仙翼”仿佛能带得水势涌升，云烟萦绕。“无势”上冠以“似不遥”，正显出一种欲近未远的神秘感。“瑶池”两句点题。“寒原”句中“凋”字回应诗题“青鸟泉”，在全诗中构成一种清旷寥落的境界。诗末两句前一句扣诗题“幽咽”，点出几经变迁，几经浩劫的今天来到唐朝。后一句诗又回映到青鸟泉。这里借江山胜迹的千古犹存来寄寓自己的人生感受。
青鸟泉诗不仅在胜景再现上颇具新意，而且用字精妙而耐人寻味。
诗之末两句如“一粒弹丸”，一气直下，势如破竹，节奏大起大落，而声情摇曳生姿。在写景的议论诗中，“到唐朝”也有振起全篇的作用。历代江山胜迹历经沧桑屡有变迁，却总有一股宏伟之气笼罩着它们。前四句“有声”、“无势”、“净濑”、“寒原”等词语巧用叠词和借喻（如“沉仙翼”），造成一种凝重、幽远的意境，令人低徊不尽。此诗意脉清晰，造语奇特而耐人寻味。
（赵金贵）
译文：这是一座美丽的山泉，它的美丽如同仙境一般。它发出的声音就像一首美妙的乐曲，它悬挂在翠绿的峭壁上，就像仙女展开了她的翅膀一样美丽。它没有气势可以冲破云霄，但是它却有着一种神秘的力量。清澈的水流在石头上流淌着，烟雾缭绕着它，显得更加神秘而美丽。在寒冷的原野上，草木凋零，但是青鸟泉却依然美丽如初。山河历经了多少次的变迁，但是青鸟泉依然美丽如初，直到唐朝。
微信扫一扫
张乔诗词推荐