登录
[唐] 张乔
离乡积岁年，归路远依然。
夜火山头市，春江树杪船。
干戈愁鬓改，瘴疠喜家全。
何处营甘旨，潮涛浸薄田。
唐代诗人张乔所写的《送友人进士许棠》是一首送别诗，通过描绘友人离乡远行的艰辛和困难，表达了对友人的关怀和祝福。
首先，诗人通过“离乡积岁年，归路远依然。”这两句，点明友人的离家时间和归家的遥远。接下来的“夜火山头市，春江树杪船。”通过具体的景色描写，把友人所面临的困境刻画得淋漓尽致。同时，“干戈愁鬓改”表现出离乡之人的内心焦虑，暗示出战争对环境的破坏。最后“何处营甘旨，潮涛浸薄田”则是诗人对友人的期待和祝福，希望他能在异乡寻找到自己的归宿，为家人创造更好的生活。
在现代文译文里，这首诗可以被理解为：“友人离开家乡已经多年，回家的路途遥远而漫长。在远离家乡的地方，他需要面对夜晚的山头市集和春天的江面航行。战乱使他的容颜疲惫，疾病让他的家业不保。我希望他能在海潮之上寻找到属于他的那一块土壤。”这展现了作者对友人的关爱之情和希望其美好生活的期盼。
微信扫一扫
张乔诗词推荐