登录

《望巫山》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《望巫山》原文

溪叠云深转谷迟,暝投孤店草虫悲。

愁连远水波涛夜,梦断空山雨雹时。

边海故园荒后卖,入关玄发夜来衰。

东归未必胜羁旅,况是东归未有期。

现代文赏析、翻译

望巫山

唐 张乔

溪叠云深转谷迟,暝投孤店草虫悲。

愁连远水波涛夜,梦断空山雨雹时。

边海故园荒后卖,入关玄发夜来衰。

东归未必胜羁旅,况是东归未有期。

诗人张乔笔下的《望巫山》是一首颇具特色的山水诗。诗人用浓重而又悲凉的笔调,描绘出巫山云深、孤店、草虫、空山、雨雹等阴森暗淡的景象,构成了一幅凄楚而迷茫的旅途画卷。一个漂泊的旅人,面对这荒山僻水的恶劣环境,怎么能不忧愁伤感呢?面对这突如其来的冰雹,又怎能不惊惶失措呢?从首联中可以感觉到一种寂静与凄清的氛围,大自然云深谷幽之境,使“旅人”找不到出路只好寄宿孤店,这孤零零的“孤店”正写出了诗人孤苦无依的悲凉心境。颔联两句以时间和空间的变换来突出诗人内心的愁苦与惊惶。诗人从傍晚投宿孤店到次日凌晨,面对的仍旧是愁云满天,荒山雨雹,那是一种无法排遣的满腹忧愁。“波涛夜”、“雨雹时”看似寻常道出却体现出一种惊魂动魄的效果。这首诗里用了一语双关的修辞手法。“远水”、“空山”既是自然实景也是诗人的现实处境象征着诗人长途漂泊于荒山僻水而无着落的情况。深层次的情感含义是要揭示造成这一切的不公正的社会原因.一句反问:归程既然遥远至此又前景莫测?末二句告诫自己在这种悲凉的形势下可能还不要回来还要再游塞外山山水而国是即使回来又有何种锦绣前程啊?写得感情澎湃慨叹无穷.

诗人运用了情景交融的手法,把感情抒发得淋漓尽致。这首诗写得相当出色,具有很高的审美价值。它之所以能流传久远,也正是得于此点。诗人写景时,在虚实、动静、明暗的交错和转换中构成了富有立体感、充满浪漫气息的诗歌境界,表达了诗人对大自然的热爱和对现实的忧愤交织在一起的感情。

诗人在尾联中以“东归未必胜羁旅,况是东归未有期”反问作结,表现出强烈的漂泊感。大雁南飞,寒冬将至,客居旅店更难堪,诗人张乔就是这样度日如年地客居他乡,什么时候才能回归故乡呢?但一问又让人摸不着头脑,从“东归未有期”这句话里省去几个字。“几人东去回”或者“几人不东归”,意思是一样的。东去回乡的人很多很多,但能够回来的又有多少呢?这里表现了诗人无可奈何的叹惋。在现实中诗人无法把握自己的命运只好在梦境中寻求安慰了。然而梦境中也无法摆脱愁绪万千又醒来后只见自己仍置身于这荒山僻水中。这种对羁旅生涯的感叹在唐代大都有相似的遭遇。李白曾有诗曰:“朝来临水岸,暮看隔溪山。常时多隐处,此地有仙才。”表达出同样的情感内涵。在远离尘嚣的僻山中诗人寄宿孤店面对着变幻莫测的自然景色和孤独难耐的现实处境时诗人不禁浮想联翩喟然长叹了。

这首诗语言朴素清新、风格自然婉转、情真意切。诗人把羁旅的愁苦和现实的体验熔铸成浑然天成的艺术境界表达出一种令人感动的客愁和乡思客愁乡思相互映衬对比使主旨更加鲜明有力.此诗之所以流传久远正是得于此点.读来令人一唱三叹余味无穷.

此诗作中虚实相生、情景交融、变化有致、韵味无穷恰似一幅山水画把读者带入了清寂凄美的艺术境界使读者在欣赏这幅画的同时获得美的享受.这种艺术效果的产生正得力于作者的艺术构思即把景物描写与情感抒发融为一体相互衬托相互渗透。全诗自然流畅娓娓道来不刻意雕琢而饶有韵味。这样的山水诗给人一种清新优美的感觉使之自然成为唐诗园苑中的一支幽谷幽兰散发着奇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号