登录

《听琴》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《听琴》原文

清月转瑶轸,弄中湘水寒。

能令坐来客,不语自相看。

静恐鬼神出,急疑风雨残。

几时归岭峤,更过洞庭弹。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张乔的《听琴》是一首描绘琴声魅力的诗篇。诗中,诗人通过描绘琴声的清冷、幽深,以及它所引发的各种情感,展现了琴声的独特魅力。

首先,诗人描绘了月亮转动的景象,如同瑶瑟转动一样清晰可见,仿佛是琴声将月光引导过来。这给人一种清新、空灵的感觉,也暗指琴声如同瑶瑟一样纯净无暇。同时,“弄中湘水寒”则描绘了琴声中蕴含的清冷和孤寂,就像湘水的寒冷一般。

接着,“能令坐来客,不语自相看”一句,诗人进一步描绘了琴声的魅力。琴声能使听众陷入沉思,无言以对,自顾自地欣赏。这不仅表现了琴声的吸引力,也暗示了听众被琴声深深吸引,无法自拔。

“静恐鬼神出,急疑风雨残”两句,诗人用生动的比喻描绘了琴声所引发的各种情感。静下来时,听众害怕会有鬼神出没;而琴声急促时,又让人怀疑会有风雨狂暴。这进一步表现了琴声的丰富情感和深度。

最后,“几时归岭峤,更过洞庭弹”两句诗人描绘了他心中的期望:什么时候才能回到高峰山去再弹奏这首美妙的曲子。这句流露出诗人对美好琴音的无限怀念,以及希望有机会再度体验的美好情感。

全诗既赞美了琴的美丽动听的声响效果,同时也刻画了一位“沉思自语自赏、聆听细曲坠情深”的形象,赋予了“听琴”以无穷遐想和诗意美感。总体而言,《听琴》展示了诗人对艺术美感的深刻理解和赞赏之情,以及其对生活的美好追求和期待。

若要将这首诗的意境现代化,可以将其描述为一幅月下独奏的画卷:月光明亮地洒在瑶瑟上,曲调在湘水之畔流转,使人安静、孤寂,听众在欣赏中无言以对。静下来时,他们仿佛担心有鬼神出没;曲调激昂时,他们又像在怀疑会有风雨降临。何时能重回高峰山再次欣赏此曲?何时能再度品味这种深邃的美?这就是这首《听琴》的现代解读,保留了其深厚的诗意美感和对美好生活的向往与期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号