登录
[清] 龚自珍
过江籍甚颜光禄，又作山中老树看。
赖是元龙楼百尺，雄谈夜半斗牛寒。
《已亥杂诗·其一百三十三》赏析
这首七绝展现了诗人对历史人物的独特观照。诗中"颜光禄"指南朝文学家颜延之，曾任光禄大夫。诗人以"过江籍甚"四字，既点明颜延之南渡的历史背景，又暗含对其文学成就的推崇。"山中老树"的意象则赋予历史人物以苍劲永恒的生命力，将时间的长河凝结在具象的物态之中。
后两句笔锋陡转，引入三国陈元龙（陈登）的典故。百尺高楼与夜半雄谈形成空间与时间的双重张力，"斗牛寒"三字更以星象之寒映衬谈锋之利。诗人通过这两个历史人物的并置，暗喻自己虽身处山林（"山中老树"），却仍怀有陈元龙般的豪情壮志。结句的星寒之象，既是雄谈激烈的外化，也暗示着时代氛围的肃杀。
现代文译文： 那位南渡的颜光禄声名显赫， 如今在我眼中化作山中苍劲的古木。 幸有陈元龙的百尺高楼仍在， 夜半雄辩时剑气直冲寒霄的斗牛星宿。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐