登录

《已亥杂诗 292》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 292》原文

八岁梦到矍相国,今日五君来做主。

我欲射侯陈礼容,可惜行装无白羽。

现代文赏析、翻译

《箭镞遗梦》

赏析:此诗以梦境与现实交织,展现诗人对古礼的追慕与现实的无奈。"白羽"既是射礼必备之物,更象征着诗人心中未竟的理想。诗人借射侯之礼,暗喻自己欲展抱负却无"利器"的困境,短短四句道尽传统文人在时代变革中的彷徨。

现代文译文: 八岁时曾梦见矍相的国度, 今日五位君子来主持礼仪。 我多想展示射侯的古礼, 可惜行囊里寻不见白羽箭矢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号