登录

《已亥杂诗 191》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 191》原文

蟠夔小印镂珊瑚,小字高华出汉书。

原是狂生漫题赠,六朝碑例合镌无。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 191》现代文译文: 这方蟠夔纹小印雕刻在珊瑚上, 印文的小字风骨高华源自汉书。 本是狂放书生随意题赠之物, 不知是否符合六朝碑刻的镌刻规制?

赏析:

这首七绝展现了诗人对金石篆刻的独特见解。诗人以"蟠夔小印"起笔,通过"珊瑚"材质与"汉书"字体的描写,勾勒出一方精致文玩。后两句笔锋一转,以"狂生漫题"自况,又用"六朝碑例"作比,在自嘲中暗含对传统规制的质疑。

艺术特色上,诗人善用对比手法:"小印"与"高华"形成视觉反差,"狂生"与"碑例"构成气质对照。语言凝练而意蕴丰富,短短四句既写物又抒怀,体现了诗人"经世致用"的学术主张与"不拘一格"的个性特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号