登录
[清] 龚自珍
眼前二万里风雷，飞出胸中不费才。
枉破期门佽飞胆，至今骇道遇仙回。
《已亥杂诗·四十五》现代文解析：
一、原诗意境再现： 诗人以"二万里风雷"的壮阔意象开篇，将胸中郁结的豪情比作席卷天地的风暴雷霆。"飞出胸中不费才"一句，展现出天才诗人喷薄而出的创作状态，如同李白"黄河之水天上来"般的自然奔涌。后两句笔锋陡转，以"期门佽飞"（汉代禁卫军典故）自嘲曾经的胆识抱负，最终却以"遇仙回"的恍惚收束，暗含对现实困境的超脱。
二、现代文转译： （眼前）这席卷两万里的风云雷暴， 原是我胸中自然倾泻的才华。 可惜当年禁卫军般的胆识终成虚掷， 至今世人仍惊诧：我似遇仙归来。
三、艺术特色： 1. 空间张力：用"二万里"将内心情绪具象化为天地尺度 2. 矛盾修辞："不费才"与"枉破胆"形成天才与现实的撕扯 3. 历史隐喻："期门佽飞"暗指诗人曾任内阁中书的仕途经历 4. 仙道意象：末句以道教典故完成对现实挫折的诗意超越
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐