登录
[清] 龚自珍
儿谈梵夹婢谈兵，消息都防老父惊。
赖是摇鞭吟好句，流传乡里只诗名。
《已亥杂诗 178》现代文译文： 儿子谈论佛经侍女议论兵法， 这些消息都要防备老父亲听闻受惊。 幸而还能挥鞭吟咏佳句， 在乡里流传的只有诗人的名声。
赏析：
这首小诗以幽默诙谐的笔调展现了诗人家庭生活的片段。前两句"儿谈梵夹婢谈兵，消息都防老父惊"通过对比反差，描绘出一个思想开明的家庭氛围：儿子研习佛经，侍女谈论兵法，这在当时都是颇为新潮的举动。而"防老父惊"四字，既暗示了传统与革新的代际差异，又透露出几分俏皮的温情。
后两句"赖是摇鞭吟好句，流传乡里只诗名"笔锋一转，诗人以自嘲的口吻表达了对诗歌创作的执着。一个"赖"字道出了些许无奈，却也彰显了诗人以诗名世的骄傲。全诗语言简练，意象生动，在轻松幽默中流露出诗人对家庭生活的珍视和对诗歌艺术的热爱，展现了诗人作为思想先驱者的家庭生活侧面。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐