登录

《已亥杂诗 277》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 277》原文

客心今雨匿旧雨,江痕早潮收暮潮。

新欢且问黄婆渡,影事休提白傅桥。

现代文赏析、翻译

《客心潮痕里的新旧更迭》

诗人这首七绝以精炼的意象勾勒出人生际遇的流转。前两句"客心今雨匿旧雨,江痕早潮收暮潮"运用"雨"与"潮"的双重意象,既写自然现象的更替,又暗喻人情世故的变化。诗人将"客心"与"江痕"对举,使内心情感与外界景物相互映照,形成时空交错的意境。"今雨旧雨"化用杜甫诗意,暗指新旧交游,"早潮暮潮"则暗示时光流逝的无情。

后两句"新欢且问黄婆渡,影事休提白傅桥"转入现实场景的叙写。"黄婆渡"与"白傅桥"两个地名相对,前者指向未知的新旅程,后者承载着过往的记忆。诗人用"且问"与"休提"的对比,表达出对未来的探寻与对往事的释然。全诗通过自然意象与人文景观的交织,展现了诗人面对人生转折时的复杂心绪,既有对旧日情谊的怀念,又有迎接新生活的豁达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号