登录

《已亥杂诗 59》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 59》原文

端门授命有云礽,一脉微言我敬承。

宿草敢祧刘礼部,东海绝学在毘陵。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 59》现代文译文: 在庄严的宫门前接受先贤的遗训,这一脉微妙的学说我虔诚传承。岂敢越过刘礼部的墓前野草,东海的绝学精髓就在这毘陵城中。

赏析: 这首作品展现了诗人对学术传承的深刻思考:

1. 首句"端门授命"以庄重的意象开篇,暗示学术传承的神圣性,"云礽"一词含蓄地表达了对先贤的敬仰。

2. "一脉微言"四字精炼地概括了学术传承的珍贵与脆弱,体现了作者对文化命脉的珍视。

3. 后两句运用典故,"宿草"与"绝学"形成鲜明对比,既表达了对前辈的尊重,又彰显了对学术传承的使命感。

4. 全诗语言凝练,用典自然,在短短四句中完成了从受命到传承的完整叙事,展现了诗人作为学者的文化自觉与历史担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号