登录

《已亥杂诗 136》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 136》原文

万卷书生飒爽来,梦中喜极故人回。

湖山旷劫三吴地,何日重生此霸才。

现代文赏析、翻译

赏析:诗人此诗以豪迈笔触抒写对故人重逢的欣喜与对霸才再世的期盼。首句"万卷书生"与"飒爽"形成文雅与英气的奇妙融合,次句梦中喜极的夸张表达凸显思念之深。后两句由个人情感转向家国情怀,"湖山旷劫"暗喻时代动荡,末句"重生此霸才"的呼唤,既是对故人的赞誉,更是对匡时济世之才的深切期待。全诗在个人感怀中寄寓时代之思,展现了诗人作为启蒙思想家的胸襟。

现代文译文: 饱读诗书的你意气风发而来, 梦中因故人归来喜极而泣。 历经沧桑的三吴山水间啊, 何时才能再现你这样的雄才?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号