登录

《已亥杂诗 284》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 284》原文

江左吟坛百辈狂,谁知阙里是词场。

我从宅壁低徊听,丝竹千秋尚绕梁。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 284》现代文译文: 江南诗坛多少狂士在吟唱, 谁人知晓孔门圣地才是真正的词章殿堂。 我在这宅院墙边徘徊静听, 仿佛千年的礼乐丝竹仍在梁间回响。

赏析:

这首七绝展现了诗人对儒家文化传统的深刻认同。诗歌通过对比手法,首句写江南文坛的喧嚣热闹,次句笔锋一转,点出真正的文化精髓在儒家圣地"阙里"(孔子故里)。后两句以"宅壁低徊"的倾听姿态,营造出穿越时空的意境,让读者感受到儒家礼乐文化的永恒魅力。

艺术特色上,诗人善用意象对比:"江左"与"阙里"形成地域对照,"百辈狂"与"丝竹千秋"构成时间维度。末句"绕梁"典故的运用,既暗含"余音绕梁"的典故,又赋予儒家文化以生生不息的生命力。

诗人作为晚清思想家,此诗体现了他对传统文化的坚守,在举世喧嚣中独守精神家园的情怀,也暗示了其对当时浮华文风的不满。全诗短短四句,却完成了从外在观察到内心感悟的升华,展现了诗人深厚的人文底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号