登录

《已亥杂诗 98》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 98》原文

一言恩重降云霄,魔劫成尘感不销。

未免初禅怯花影,梦回持偈谢灵箫。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 98》现代文译文: 一句恩言如天降云间, 历经劫难化作尘埃却感念未消。 初入禅定时仍怕见花影摇曳, 梦醒后持诵佛偈向灵箫致谢。

赏析:

这首七绝展现了诗人对佛理的参悟与内心挣扎。诗歌以"一言恩重"起笔,将佛法比作从天而降的恩典,暗示诗人对佛门智慧的向往。"魔劫成尘"一句,既写修行路上的磨难,又暗含对尘世纷扰的超越。

后两句尤为精妙,"初禅怯花影"生动刻画了初入禅境者的忐忑心境,花影这一意象既实指修行时的干扰,又隐喻世俗诱惑。"梦回持偈"的转折,展现了诗人在梦醒时分仍不忘修持的虔诚,而"谢灵箫"的结语,则赋予全诗空灵悠远的意境。

全诗四句层层递进,从感念佛恩到修行体验,再到觉悟后的感恩,完整呈现了诗人的心灵轨迹。诗人以禅入诗,却不落俗套,将个人修行体验与诗意表达完美融合,体现了其诗歌"奇崛"而不失"清远"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号