登录
[清] 龚自珍
去时栀子压犀簪，次第寒花掐到今。
谁分江湖摇落后，小屏红烛话冬心。
《已亥杂诗 250》赏析
这首七绝以细腻的笔触勾勒出一幅冬日怀人的温情画面。前两句"去时栀子压犀簪，次第寒花掐到今"通过花事变迁暗示时光流转，栀子花的芬芳犹在记忆，而眼前已是寒冬时节。诗人用"掐"字精妙地表现出对时光流逝的敏感捕捉，暗含对往事的珍视。
后两句"谁分江湖摇落后，小屏红烛话冬心"转入当下场景，在江湖飘零的孤寂中，唯有红烛映照小屏风，与知己共话冬日情怀。"摇落"一词既写草木凋零的实景，又隐喻人生际遇的起伏，而"冬心"则凝聚了诗人对生命况味的深刻体悟。
现代文译文： 离别时你发间的栀子花轻压犀角簪， 如今依次开放的寒花已掐算到眼前。 谁能分辨江湖飘零后的萧瑟景象， 唯有在小屏风前对着红烛诉说冬日心绪。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐