登录
[清] 龚自珍
天花拂袂著难销，始愧声闻力未超。
青史他年烦点染，定功四纪遇灵箫。
《已亥杂诗 97》现代文译文： 天花拂过衣袖难以消逝，这才惭愧自己修行功力尚浅。他年若要在史册留名，还需烦请后人润色，我确信四十八载的功业终将遇见通灵的箫声。
赏析：
这首七绝展现了诗人对自身成就的深刻反思与历史定位的思考。首句"天花拂袂"以佛典意象开篇，暗喻诗人虽接触至高智慧却难以真正领悟；"著难销"三字道出这种遗憾的持久性。次句"声闻力未超"借用佛教术语，自谦修行尚浅，实则暗含对时代局限的无奈。
后两句笔锋一转，表达对历史评价的豁达态度。"青史他年烦点染"既是对后人评价的托付，也隐含对历史书写主观性的认知；末句"定功四纪遇灵箫"以四十八年功业与通灵箫声相遇作结，既是对毕生追求的肯定，又以"灵箫"这一意象暗喻知音难觅、真意待解的深意。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐