登录
[清] 龚自珍
少年尊隐有高文，猿鹤真堪张一军。
难向史家搜比例，商量出处到红裙。
《已亥杂诗·其二百四十一》赏析
这首七绝展现了诗人对隐逸文化的独特思考。前两句"少年尊隐有高文，猿鹤真堪张一军"以豪迈笔调勾勒出隐士形象——少年时便崇尚隐逸，文章高妙，连山中的猿鹤都仿佛能组成一支特别的军队。这里"张一军"的比喻既新奇又充满气势，将隐士的精神力量具象化。
后两句笔锋一转，"难向史家搜比例，商量出处到红裙"，道出隐士选择的困境：史书中难寻先例，最终竟要与歌妓商议进退。这种反差既幽默又沉痛，"红裙"意象的运用尤其精妙，以风尘女子的陪衬，反衬出士人在出世与入世间的挣扎。
全诗在豪放与婉转间自如转换，展现了诗人对传统隐逸观的解构。他既向往"猿鹤为伍"的超脱，又清醒认识到现实选择的无奈，最终在看似戏谑的"红裙"商议中，完成对士人命运深刻而含蓄的思考。
现代文译文： 年少时便崇尚隐逸写下锦绣文章， 山中的猿鹤都堪组成一支特别的军队。 难以在史书中找寻类似的先例， 倒要与歌楼女子商议进退之道。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐